Kollaboration en alexandrins

Et pourtant...


Un texte diffusé pendant l'occupation (oui, celle du siècle dernier).

*

Aimons et admirons le chancelier Hitler
L’éternelle Angleterre est indigne de vivre
Maudissons écrasons le peuple d’outremer
Le Nazi sur la terre sera seul à survivre
Soyons donc le soutien du Führer allemand
Des boys navigateurs finira l’odyssée
A eux seuls appartient un juste châtiment
La palme du vainqueur attend la croix gammée

*

Et pourtant ce texte était sur un tract diffusé par des résistants.

Alors, une explication ?

*

L'explication,
c'est qu'il faut couper chaque vers en deux.

Et on obtient 2 textes très différents du texte original.

*

Aimons et admirons         le chancelier Hitler
L’éternelle Angleterre         est indigne de vivre
Maudissons écrasons         le peuple d’outremer
Le Nazi sur la terre         sera seul à survivre
Soyons donc le soutien         du Führer allemand
Des boys navigateurs         finira l’odyssée
A eux seuls appartient         un juste châtiment
La palme du vainqueur         attend la croix gammée